닫기

FIELD TRIP

연세대학교 건축역사도시연구실 X 가나가와대학 스자키교수 연구실 공동 답사.

神奈川大学 須崎教授研究室 @suzaki_lab_2 X 延世大学 建築歴史都市研究室 共同踏査

11월의 화창한 주말, 가나가와대학의 스자키 교수님, 카네마키 교수님, 아베 선생님, 대학원 학생들과 함께 미쓰비시줄사택과 부평 일대를 답사했습니다. 노동자주택에 대한 공통 관심사를 바탕으로, 미쓰비시 줄사택을 졸업연구로 하는 가나가와대학 학생을 중심으로 함께 줄사택을 둘러보고 많은 이야기를 나누었습니다.

11月の晴れた週末、神奈川大学の須崎教授、印牧教授、阿部先生、学部生と大学院生の皆さんと共に、三菱社宅と富平一帯を踏査しました。労働者住宅への共通の関心をもとに、三菱社宅を卒業研究としている神奈川大学の学生を中心に社宅を見学し、多くの話を交わしました。

가나가와대학 학생의 바람처럼, 한국과 일본이 평화롭게 사이좋게 지낼 수 있도록 더 많이 공부하고 서로 교류하고 이해할 수 있으면 좋겠습니다. 조만간 함께 공부하는 기회를 또 마련해보려고 합니다. 오늘도 즐거운 공부였습니다! 🍁📚

神奈川大学の学生の望みのように、韓国と日本が平和に仲良く過ごせるように、もっと学び、互いに交流し、理解を深めていけたらと思います。近いうちにまた一緒に学ぶ機会を設けようと考えています。今日も楽しい学びの時間でした!🍁📚神奈川大学の皆さん。ありがとうございました。